Si tratta di 37 missive, che coprono la parte della vita di Callegari nella quale si era affermato come americanista, e in particolare l'ultima parte della sua vita, sulla quale le informazioni nel Fondo Callegari della biblioteca civica di Verona sono esigue e parziali.
Una parte di questo materiale è stato utilizzato nella pubblicazione recentemente uscita come e-book su lulu.com dal titolo "Il carteggio Callegari-Gorgolini", che potrete trovare ed acquistare tramite il pulsante in alto a destra.
Si tratta, in buona parte, della questione del Centro Italiano Studi Americani (C.I.S.A.), ma vi sono anche discussioni sulla traduzione del libro sacro del Quiché, il Popol Vuh, progetto importante dell'ultima parte della vita di Callegari, di cui si è parlato e si parlerà attraverso questo blog e in eventuali successive pubblicazioni.
| 01/08/26 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Roma | Ricevuta |
| 29/03/27 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Verona via Campofiore | Enciclopedia italiana, sen. Gentile, dott. Almagià |
| 01/06/27 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Verona | Enciclopedia italiana, sen. Gentile, univ. Cattolica |
| 01/12/33 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera su carta intestata | Univ. Cattolica Milano | Mounts, dott Wagner Buenos Aires, Reale Accademia |
| 27/04/35 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera su carta intestata | Univ. Cattolica Milano | Ricerca Maya prof. Bloom |
| 22/03/39 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Roma S. Paolo alla Regola | Reale Accademia, ritiro da concorso per esiguità premio |
| 27/04/39 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Roma S. Paolo alla Regola | Accettazione premio maggiorato (vedi sopra) |
| 02/05/39 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Roma | Prima citazione C.I.S.A., studio su Chibcha, sen. Molzon, conte Pellati, uff. Scarola |
| 25/06/39 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Verona via San Paolo | Pensionamento, trasferimento Coredo, Popol Vuh guatemalteco, Asquini, Fonigli, prof. Marchi, prof. Dainelli |
| 06/07/39 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Congresso americanisti |
| 07/05/40 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Verona via San Paolo | Studio su Chibcha, Popol Vuh di Villacorta e Rojas |
| 06/04/43 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Popol Vuh di Villacorta e Rojas, editore Caribba |
| 26/04/43 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Materiale quaderno C.I.S.A., Popol Vuh di Villacorta |
| 05/06/43 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Sospensione per guerra |
| 27/06/43 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Popol Vuh, Gorgolini "scomparso" |
| 10/08/43 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Popol Vuh, guerra |
| 21/11/45 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Casa di Verona distrutta, reperti saccheggiati, quadri salvati, Popol Vuh |
| 05/01/46 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Gina Zambron, manoscritto Villacorta |
| 28/01/46 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Pubblicazione manoscritto solo integrale |
| 30/05/46 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Accademia Agiati |
| 19/05/46 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Coredo | Traduzione tedesca Polop Vuh di Schulze |
| 12/12/46 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Coredo | Auguri Natale |
| 17/02/47 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Studio donna Maya, edizioni Palatine Torino, edizioni Buenos Aires |
| 14/04/47 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Coredo | Congresso americanisti Parigi, scritto Mordini |
| 20/06/47 | Da Callegari a Pettazzoni | Lettera | Verona | Catalogazione biblioteca |
| 22/02/48 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Coredo | Impiego alla UTET per Pettazzoni, dottor Deboni |
| 20/12/49 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Verona | Auguri Natale |
| 30/03/50 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Napoli | Auguri Pasqua |
| 04/06/50 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina illustrata | Coredo | Congresso americanisti L'Aia |
| 25/08/50 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Coredo | Nuovo alloggio in Verona |
| 02/06/51 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Verona via San Paolo 24 | Congresso di Marzo (?) |
| 18/12/51 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Verona | Cessazione di ogni attività |
| 08/10/52 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Coredo | Cessione a Pettazzoni opere |
| 29/10/54 | Da Callegari a Pettazzoni | Cartolina postale | Verona via San Paolo 24 | Spezione opere negli U.S.A. - Forse postuma |
| 22/04/43 | Da Pettazzoni a Callegari | Lettera su carta intestata | C.I.S.A. Roma via Funari | Sollecito invio manoscritto Civiltà Chibcha |
| 18/01/46 | Da Pettazzoni a Callegari | Lettera dattiloscritta | Roma | Ricevuto da Gina Zambron Popol Vuh, proposta impiego Istituto Civiltà Primitive, Enclopedia Americana |
| 02/02/46 | Da Pettazzoni a Callegari | Lettera | n.s. | Popol Vuh troppo grande per pubblicazione, forse in futuro |
